Warsztat porównawczy pieśni obrzędowych litewskich, pruskich i warmińskich

Schola Teatru Węgajty
11 – 12 sierpnia 2010
Muzeum Budownictwa Ludowego – Park Etnograficzny w Olsztynku

Jakie pieśni śpiewali Prusowie? Tego nie wiemy, ale niektórzy muzykolodzy litewscy, analogicznie do filologów i ich rekonstrukcji języka pruskiego, podjęli się próby poszukiwania śladów, prowadząc rodzaj muzycznej archeologii. W efekcie udało im się stworzyć bardzo ciekawe brzmienia — rodzaj unikatowej, żywej tkanki pieśni, która bez wątpienia zawiera coś z tego archaicznego, na zawsze utraconego świata, choć obiektywnie patrząc wydawałoby się to niemożliwe.

W pracy Scholi Teatru Węgajty nad średniowiecznym dziedzictwem próbowaliśmy pójść praktycznie ścieżką wydeptaną przez na-szych litewskich przyjaciół. Dodając inne wątki dawnej i tradycyjnej muzyki — jak na przykład chorał gregoriański, ale również tańce korowodowe — możemy stworzyć na choćby ulotną, ale jakże fascynującą chwilę taką Atlantydę Północy, jaką bez wątpienia była wielokulturowa społeczność średniowiecznych Prus.

Pragnąc podzielić się nie tylko efektem naszych poszukiwań ale również i drogą, zapraszamy do udziału w trzech uzupełniających się warsztatach:

Warsztat porównawczy pieśni obrzędowych litewskich, pruskich i warmińskich (11−12 sierpnia), który przechodzi w dniach następnych w Warsztat śpiewów gregoriańskich (13−14 sierpnia) do liturgii na 15 sierpnia, święto Wniebowzięcia NMP (Matki Boskiej Zielnej), oprócz tego odbędą się Warsztaty tańców tradycyjnych korowodowych, polskich, litewskich i średniowiecznych (12 -13 sierpnia), zakończone Domem tańca, czyli zabawą taneczną (14 sierpnia).

Moderatorzy projektu

Wolfgang Niklaus & Małgorzata Dżygadło-Niklaus

warsztaty prowadzą członkowie Scholi Teatru Węgajty:
Monika i Serhii Petrychenko, Małgorzata i Johann Wolfgang Niklaus (pieśni), Alicja i Jacek Hałas, Katarzyna Enemuo, Monika Petryczenko (tańce), Robert Pozarski (chorał gregoriański)

Aby się zapisać do grupy warsztatowej napisz na adres:
pruthenia@uwm.edu.pl lub: scholaw1@wp.pl

 

Fot. własność Scholi Teatru Węgajty

Liturgia na święto Wniebowzięcia NMP

Dramat liturgiczny na święto Wniebowzięcia NMP
15 sierpnia 2010 godz. 12⁰⁰ kościół w Skansenie
zaprasza
Schola Teatru Węgajty

Ordo Annuntiatione czyli Gra o Zwiastowaniu zachowała się w kilku rękopisach średniowiecznych. Dramat opracowany przez Scholę Teatru Węgajty pochodzi z dwóch czternastowiecznych włoskich rękopisów: z Cividale i Padwy. Rękopis z Cividale zawiera zapis nutowy wraz z podziałem na role: Marii, Archanioła Gabriela, Elżbiety i diakona – narratora, ewangelisty. Natomiast didaskalia, bardzo obszerne i precyzyjne, zachowały się w rękopisie padewskim. Tekst dramatu jest fragmentem Ewangelii według świętego Łukasza. Słowa i proroctwo Archanioła Gabriela, odpowiedź Marii, oraz pozdrowienie Elżbiety przeplecione są narracją ewangelisty. Część dramatyczną kończy kantyk „Wielbi dusza moja Pana”.

Ordo Annuntiatione było przedstawiane w różnych sytuacjach. W manuskryptach odnajdujemy je najczęściej jako część liturgii – nieszporów (po dramacie następuje Magnificat) bądź matutinum (zakończone Te Deum), bywało też jednak oddzielnym obrzędem, rozbudowaną Ewangelią śpiewaną poza kanoniczną liturgią. W interpretacji Scholi Teatru Węgajty dramat poprzedza uroczystą mszę maryjną, której części stałe zaczerpnięte zostały z dziewiątej mszy gregoriańskiej na święto Błogosławionej Marii Dziewicy. Części zmienne należą do proprium na właściwe święto.

OSOBY DRAMATU: Anioł (Katarzyna Enemuo); Maria (Monika Paśnik- Petryczenko); Elżbieta (Beata Oleszek); Diakon (J. Wolfgang Niklaus);

CHÓR: Małgorzata Dżygadło-Niklaus, Katarzyna Enemuo, Beata Oleszek, Monika Paśnik-Petryczenko, Swietlana Butskaya, Maciej Kaziński, Jo-hann Wolfgang Niklaus, Serhii Petrychenko, Robert Pożarski, Marcin Bornus-Szczyciński.

Kierownictwo muzyczne: Robert Pożarski; Kostiumy: Małgorzata Dżygadło-Niklaus;

Kierownictwo artystyczne: Johann Wolfgang Niklaus.

Zamek Pruthenia

Koncert świeckiej i sakralnej muzyki europejskiego średniowiecza
zaprasza
Schola Teatru Węgajty
14 sierpnia 2010 godz. 20⁰⁰

Spektakl Zamek Pruthenia to wybór muzyki i pieśni pochodzących z różnych źródeł i tradycji wielonarodowościowego obszaru Prus. O tych, którzy tu byli przed nami, ziemie te odwiedzali, o tych, którzy w miejscach tych żyją dziś. O tym, jak żyli, pracowali, modlili się i bili, kochali i się bawili: Prusowie, Krzyżacy, Staroobrzędowcy, Polacy, Alemanowie, Warmiacy i Rusini. Będzie to więc swoista wędrówka po historii, tradycji oraz świeckim i sakralnym muzycznym dobytku tegoż regionu.

Spektakl Zamek Pruthenia znajduje swoją naturalną kontynuację w korowodzie tanecznym (Dom Tańca) – animowanym przez zespół programie tańców dawnych i tradycyjnych.

ZESPÓŁ (składający się z: 12 śpiewaków i instrumentalistów — członków Scholi Teatru Węgajty): Swietłana Butskaya, Katarzyna Enemuo, Alicja Hałas, Małgorzata Dżygadło-Niklaus, Beata Oleszek, Monika Paśnik-Petryczenko, Iwona Sojka, Jacek Hałas, Tomasz Jarnicki, Maciej Kaziński, Johann Wolfgang Niklaus, Serhii Petrychenko.

INSTRUMENTARIUM: Oprócz śpiewu w koncercie użyte są kopie instrumentów średniowiecznych i instrumenty tradycyjne: Liry korbowe, fidel, rebek, koboz, ud, gardon, gemshorn, szałamaja.

UWAGA: spektakl rozpoczyna się w okolicy młyna wodnego